Patrizia Cavalli (1949) er en anerkjent og kritikerrost italiensk poet. I denne samlingen av hennes dikt, beveger poesien seg innenfor en liminaltilstand mellom det ufullbyrdede og det allerede inntrufne, det frakoblede og det dypt personlige. Det lyriske jeg-ets blikk befinner seg utenfor verden og dypt inne den, på en og samme tid. Gjendiktet av Tommy Watz. Omtalen er utarbeidet av BS.
Noen har sagt til meg at diktene mine så klart ikke vil forandre verden. Jeg svarer så klart at diktene mine ikke vil forandre verden. Diktene mine vil ikke forandre verden beveger seg i det hypotetiske, det som er like før, på grensen til å inntreffe. Diktene er på en gang frakoblet og dypt personlige, som om jeget befinner seg på utsiden og samtidig betrakter verden innenfra. Cavallis diktning er både likefrem og elegant, ironisk og inderlig.