1. norske utg. 1990
. - The magic finger
. - Ei lita jente på åtte år har en magisk finger. Når noen foretar seg noe hun ikke setter pris på, begynner det straks å klø i fingeren hennes. Da skjer det underlige ting. Familien Gregg våkner en morgen med vinger i stedet for armer. Små som fugler må de fly ut for å hente mat. De må bygge seg reir i et tre og opplever en våt og trasig natt ute. Dagen før det rare skjer, hadde familien skutt på ender. Disse blir store som mennesker og flytter inn i huset til familien Gregg. De tar opp familiens interesse for jakt og retter geværene mot dem. De lover og ikke jakte mer, og igjen bytter familien og endene roller. Familien Cooper jakter fortsatt og da klør det i den magiske fingeren. Hva som skjer med dem må vi gjette oss til. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.
. - God, leselig skrift
For jenta i denne fortellingen har en svært uvanlig egenskap: Hun har en magisk finger! Når noen gjør henne rasende, straffer hun dem med et lyn fra den magiske fingeren. Som den gangen med Gregg-familien, naboene som elsker jakt og dreper dyr bare fordi det er morsomt.
Roald Dahl er verdens mest geniale barnebokforfatter. Barn over hele verden elsker hans hemningsløse, kloke og sprudlende fortellinger. Bøkene er oversatt til mer enn 50 språk og har solgt i over 100 millioner eksemplarer.
