Forlaget skriver om denne boka:
I denne romanen formuleres det kjente Sandemose-sitatet: Mord og kjærlighet er det eneste som er verdt å skrive om. Hovedhandligen er konsentrert om disse to sentrale motivene i hans forfatterskap. I det ytre er romanen dagboksopptegnelser formet som meddelelser fra den vel 50-årige norsk-amerikaneren john Torson til sønnen. Ytre sett har boken mye av kriminalromanens oppbygning. Hovedpersonen og fortelleren John Torson uttrykker det slik at det er beretningen om et mord og en dårlig detektiv. Umiddelbart før krigsutbruddet vender han tilbake til gamlelandet, på spor etter sin tapte barndom og sin ungdoms kjærlighet.
Den ene dramatiske begivenheten avløser den andre i denne merkelige Sandemose-romanen der ordningen av stoffet ikke går etter kalender, men etter indre sammenheng bestemt av følelsesladninger. Derfor er det også ekstra spennende å bevege seg inn i Sandemoses mangfoldige landskap.
