Kulturfond
. - Originaltittel: Théorie des prépositions
. - Claude Royet-Journoud tok en sentral plass i fransk etterkrigspoesi med sin tetralogi. Et dikterverk på fire binde som ble til mellom 1972 og 1997. Først i 2007 kom han på ut med en ny diktsamling. Tittelen var lånt fra den danske lingvisten Viggo Brøndals bok - Præpositionernes Theori. Royet-Journoud er kjent for å gå på tvers av den mer tradisjonelle diktningen. Han lar veien til poesien gå gjennom preposisjonene, de nesten usynlige og envise ordene som tjener som sammenføyninger av andre ord og setningsledd. Vil man bli kjent med en viktig stemme i europeisk samtidslitteratur, kan denne boken tjene som en fin inngang. Omtalen er utarbeidet av BS.
