Det nærmer seg sommerferie. Ruben og Kent gleder seg. Faren til Kent har nemlig vunnet tre billetter til Syden i en konkurranse. Men turen blir ikke helt som planlagt. Allerede første dag driver faren til Kent ut på havet, sovende på en flytemadrass.
Guttene blir tatt hånd om av barneklubbmaskotene Bolla og Bever'n. Det viser seg raskt at de ikke er så søte som førsteinntrykket skulle tyde på. Under kostymene skjuler det seg to kjederøykende og pokerspillende slubberter, og snart er det Ruben og Kent som vralter rundt i draktene.
Ute er det 40 varmegrader. Men inne i drakta er det sikkert 140. Og det stinker. Røyk, svette og innestengt fis.
Hvordan skal dette gå? Vil Ruben og Kent overleve? Og vil faren til Kent noensinne dukke opp igjen?
