Kvinners fortjeneste, med undertittel «Hvorfor kvinner har større verdighet og er mer fullkomne enn menn», ble publisert i Venezia i 1600, åtte år etter at forfatteren Moderata Fonte døde. Boken er en filosofisk dialog mellom sju kvinner i forskjellige aldre og med ulik sivil status, som møtes og snakker sammen i et palass i Venezia.Moderata Fonte var pseudonymet til Modesta di Pozzo di Forzi (1555–1592). Ved siden av Kvinners fortjeneste skrev hun religiøs poesi og musikk- og skuespill. Dialogene i Kvinners fortjeneste griper direkte inn i hverdagen i Venezia, som på denne tiden var en egen republikk og en stormakt ved Middelhavet. Fonte spør ikke om kvinner er likeverdige menn – altså om de er like tapre, edle, smarte eller verdifulle – men hvordan menn i alle dager kan ha tilranet seg en slik makt som de har over kvinner. I Fontes forklaring ligger det en kime til en ny type feminisme som kom til å bli avgjørende for senere århundrers kvinnekamp i Europa. Samtalen mellom de sju kvinnene er kvikk og elegant og velformulert, og boka regnes i dag som et helt sentralt verk i renessanselitteraturen. Kvinners fortjeneste står på pensumlistene ved mange læresteder, blant annet på idehistorie ved Universitetet i Oslo. Boken er oversatt fra italiensk av Unn Falkeid, som også har skrevet innledning og etterord. Kvinners fortjeneste innleder en ny miniserie i Thorleif Dahls Kulturbibliotek, «Tidligmoderne kvinner».
Moderata Fontes Kvinners fortjeneste – med undertittelen «Hvorfor kvinner har større verdighet og er mer fullkomne enn menn» – er en filosofisk dialog, først utgitt i 1600.
Syv kvinner i forskjellige aldre og med ulik sosial status møtes i et palass i Venezia, som på denne tiden var egen republikk og en stormakt ved Middelhavet. I en kreativ og spenstig dialog som strekker seg over to dager, tilnærmer kvinnene seg det sentrale spørsmålet: Hvordan kan det ha seg at menn har tilranet seg slik makt som de har over kvinner? Svarene som Fonte gir, peker fremover mot den moderne feminismens gjennombrudd flere hundre år senere. Kvinners fortjeneste gir også dagens lesere et sjeldent innblikk i 1500-tallets politiske, økonomiske, vitenskapelige og litterære virkelighet.
Kvinners fortjeneste innleder den nye serien «Tidligmoderne kvinner» i Thorleif Dahls Kulturbibliotek. Boken foreligger med dette for første gang på norsk.
Oversatt og med to essays av Unn Falkeid, professor i idéhistorie ved Universitetet i Oslo.
Moderata Fontes Kvinners fortjeneste – med undertittelen «Hvorfor kvinner har større verdighet og er mer fullkomne enn menn» – er en filosofisk dialog, først utgitt i 1600.
Syv kvinner i forskjellige aldre og med ulik sosial status møtes i et palass i Venezia, som på denne tiden var egen republikk og en stormakt ved Middelhavet. I en kreativ og spenstig dialog som strekker seg over to dager, tilnærmer kvinnene seg det sentrale spørsmålet: Hvordan kan det ha seg at menn har tilranet seg slik makt som de har over kvinner? Svarene som Fonte gir, peker fremover mot den moderne feminismens gjennombrudd flere hundre år senere. Kvinners fortjeneste gir også dagens lesere et sjeldent innblikk i 1500-tallets politiske, økonomiske, vitenskapelige og litterære virkelighet.
Kvinners fortjeneste innleder den nye serien «Tidligmoderne kvinner» i Thorleif Dahls Kulturbibliotek. Boken foreligger med dette for første gang på norsk.
Oversatt og med to essays av Unn Falkeid, professor i idéhistorie ved Universitetet i Oslo.
Moderata Fontes Kvinners fortjeneste – med undertittelen «Hvorfor kvinner har større verdighet og er mer fullkomne enn menn» – er en filosofisk dialog, først utgitt i 1600.
Syv kvinner i forskjellige aldre og med ulik sosial status møtes i et palass i Venezia, som på denne tiden var egen republikk og en stormakt ved Middelhavet. I en kreativ og spenstig dialog som strekker seg over to dager, tilnærmer kvinnene seg det sentrale spørsmålet: Hvordan kan det ha seg at menn har tilranet seg slik makt som de har over kvinner? Svarene som Fonte gir, peker fremover mot den moderne feminismens gjennombrudd flere hundre år senere. Kvinners fortjeneste gir også dagens lesere et sjeldent innblikk i 1500-tallets politiske, økonomiske, vitenskapelige og litterære virkelighet.
Kvinners fortjeneste innleder den nye serien «Tidligmoderne kvinner» i Thorleif Dahls Kulturbibliotek. Boken foreligger med dette for første gang på norsk.
Oversatt og med to essays av Unn Falkeid, professor i idéhistorie ved Universitetet i Oslo.
