Mens familien Jolley-Rogers nyter en dag på stranda, krabber lillesøster Nugget inn i en hule. Da hun ikke kommer ut igjen, går mamma for å finne henne. Og da mamma ikke kommer tilbake, går pappa inn. Jim blir mistenksom og sender hunden Bones til Dull-on-Sea for å finne Matilda før han også går inn i hula. Jim oppdager snart at sjørøverskatten inne i hula har forhekset familien. Matilda og Bones må komme familien Jolley-Rogers til unnsetning slik at hulas beboer, den skumle sjøheksa, ikke holder dem fanget for alltid. Fortellingen er basert på animasjonsserien «Piratene i gata» som vises på NRK Super. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.
. - Alder: 6-11 år
. - God, leselig skrift
På mystisk vis blir hele Jims familie borte. Denne gangen er det Jim som trenger hjelp fra Matilda!
Familien Sjøsterk koser seg på stranden da lille Nygle vagler inn i en hule. Da hun ikke kommer ut igjen, går moren for å finne henne. Da moren ikke kommer ut igjen, er det faren som må lete etter dem. Jim blir mistenksom og sender sin tre-bente hund, Bølla, til Kjedestrand for å hente Matilda – før han også blir borte. I denne spennende leseboken får vi et gjensyn med familien Sjøsterk fra NRK TV-serien «Piratene i gata». Boken passer for barn fra 7–8 år, og Jonny Duddles særpregede illustrasjoner, proppfulle av morsomme detaljer, gir liv fortellingen.
