Dette er en av Dahls tidligste barnebøker, utgitt i England i 1961. På norsk kom den første gang i 1982. Den lille gutten James vokser opp hos sine to ondskapsfulle tanter, Slesk og Flesk, som behandler ham som en slave. Det fantastiske skjer en dag: en trollmann gir James en pose med grønne "trylledingser". De skal han koke og så drikke heksebrygget. Men han snubler og de grønne krypene faller ned rundt et ferskentre. På dette treet blir det øyeblikkelig en kjempefersken som er bebodd av kjempeinsekter. De tar James med, og ferskenen ruller ut i verden. Den fantastiske handlingen er i kjent Roald Dahl-stil, men denne boka har en løsere komposisjon og humoren er ikke like vellykket som i hans mest kjente barnebøker.
James Henry Trotter er en foreldreløs liten gutt som bor hos de to fæle tantene sine, tante Slesk og tante Flesk.
Han drømmer om et nytt og bedre liv, og en dag skjer det noe merkelig. Ferskentreet i hagen til de to tantene bærer frukt, og det er ikke en hvilken som helst frukt. Det er en fersken som vokser, og vokser og vokser& og utrolige ting skjer.
