Mary har tatt spranget – hun har reist til storbyen alene, i håp om å skape seg et liv langt unna den kontrollerende moren. Det viktigste var tross alt at hun hadde lyktes med å komme seg til Christiania. Nei, det viktigste var at hun hadde våget. For første gang i livet var hun ordentlig fri. Fri til å gjøre som hun lystet, men friheten hadde også sin pris … Erlend sitter igjen med ansvaret for både gården og sagbruket etter foreldrenes død, og børen er ikke lett å bære. Foreldrenes handlinger har svertet familiens navn, og bygda har tilsynelatende vendt seg mot ham.
